Martes musicales: The beauty within

Hoy en la sección Martes Musicales no voy a presentaros a ningún artista. Hoy lo que os traigo es una canción que me gustaría que sirviera de inspiración. Que fuese una especie de himno para muchas mujeres. Para todas las mujeres; sobre todo para las que lucimos nuestro cabello natural.
Esta canción, de Dead Prez se titula The Beauty Within. Hace tiempo (bastante tiempo, de hecho) que la descubrí porque alguien (soy incapaz de recordar quién) la compartió en Twitter o Facebook. Me gustó tantísimo que inmediatamente la compartí en la página de fans. Quizás si hace poquito que me seguís en Facebook, no la habréis visto. El caso es que desde que la descubrí sentí que tenía que escribir en el blog sobre esta canción, porque es una verdadera preciosidad.
Si no conocéis a Dead Prez, os diré que se trata de un dúo norteamericano de hip-hop cuyas letras suelen estar centradas en la política, el movimiento panafricanista, y critican el racismo, la hipocresía del gobierno o la manipulación que ejercen los medio de comunicación. Y ahí siguen, desde el año 2000, removiendo conciencias.
The Beauty Within, que contiene un remix de la canción Nothing on you, de Bruno Mars, no es nada más que una oda a la belleza natural de las mujeres. Nada más y nada menos, vaya. Y ya sabéis: yo estoy muy a favor de que nos valoremos y nos aceptemos tal y como somos. Que sepamos explotar nuestros recursos, sí; que seamos capaces de minimizar lo que no nos gusta de nosotras y ensalzar lo que nos encanta. Pero siempre desde la aceptación. Y esta canción también habla un poco de eso. Así que os voy a dejar el vídeo aquí, y la letra.
Antes de hacerlo, quiero deciros que el vídeo es de una preciosidad extrema: mujeres negras, orgullosas de ser como son. Y también bebés y niñas celebrando su naturalidad. El paraje donde está rodado es bellísimo, y el vídeo es una verdadera celebración de la belleza natural. Si tenéis niñas pequeñas con el pelo afro, podéis aprovechar el vídeo para enseñárselo: es una buena oportunidad de ver a muchas mujeres negras con cabellos de todas las longitudes y texturas. A mis hijas se lo voy poniendo de tanto en tanto. Y les encanta; igual que a mí.
Lo que viene a decir la letra, por si alguien no se defiende lo suficiente con el inglés es que en un mundo, como Holywood, tan pretencioso, en el que muchas mujeres llevan el cabello tratado o extensiones, hay mujeres que siguen luciendo naturales. Que el cabello natural es nuestra herencia, pero verlo sin químicos es peculiar como las pirámides. Y el estribillo dice que la belleza está en el interior, no solo en la superficie; que, en la piel en la que vivimos ya somos perfectas. Y [importante y cierto aunque triste] que siempre que nos amemos a nosotras mismas, habrá alguien que nos odie.
A mí es una letra que me remueve, que me eriza los vellos. Me gustaría muchísimo que la hicierais vuestra. Me gustaría que todas esas mujeres que a veces me escriben diciéndome que se sienten inseguras, recurriesen a esta canción en esos momentos de flaquear, en esos momentos de duda, para que la letra, el mensaje y las bellas imágenes las ayuden a seguir hacia adelante. Porque todas somos bellas; porque nuestra belleza natural nos hace bellas. Con nuestras facciones y nuestro cabello característicos. Somos bellas y deberíamos celebrarlo. Y es por todo esto que hoy comparto esta oda a la mujer afro en general.

[Intro]

Dedicated, not to Americas top model…But to the natural girls right next door..How they say in avatar…I see you.

[Verse 1]

This hollywood world so pretentious

Every other girl got a perm or extensions

But you dont even really wear lipstick

Still your beauty is a natural mistic.

Indigenous strong cheek bones from your lineage

Not what the main stream image is

Natural hair is your heritage

But to see it without chemicals is rare as the pyramids.

I was coming from the gym again

Bumping 2Pac never call you bitch again

She crossed the street melanin glistenin

Felt the energy, something about you so interestin

The prototype eve from genesis

Ghetto empress Nefrotity resemblance

So sweet, so street, and genuine

Real black girl I salute your existance

I could see us just kickin it

Buildin an intimate friendship more than just hittin it

Down to earth like greens and corn bread

She dont need no weaves or contacts

Not judging other girls that got that,Im just sayin you the truth, never doubt that…Cuz you got that.

[Chorus]

Beauty’s within, not just on the surface

The skin that your in,your already perfect.

They got nothing on you baby

Nothin on you baby

Beautiful girls come in all types of flavors

When you love yourself, its always gon’ be haters

They got nothin on you babyJust keep doin you baby.

[Verse 2]

This is going out to my African queen

Dark skin, light skin, everything between

Lookin so good when you step up on the scene

Smelling so sweet, so fresh, and so clean

Even though we dont see you on the flat screen

Aint no doubt about what you got in them jeans

I dont mean denim its your family tree

Yeah its all about red, black, and that green

For Chianisa, and Falina, and for all the pretty little girls

Goin out to my Mama, my favorite woman

And for all the women in the world

No they don’t love you on the radio

And they try to play you in the video

But you so beautiful and natural….oh…ooh..

[Chorus]

 Espero que esta canción os guste tanto como me gusta a mí, porque considero que es todo un canto a la autoaceptación, y por eso deberíamos tenerla siempre presente. Porque, como también decían en la Bella y la Bestia de Disney, “la belleza está en el interior”.
Si queréis saber más sobre Dead Prez, éste es su blog oficial. Y recordad que podéis compartir vuestros posts en Twitter bajo el hashtag #martesmusicales y que, si publicáis en vuestros blogs, a continuación tenéis el linky.