Qué referentes tienen tus peques
octubre 16, 2019
Te llamaré María
octubre 21, 2019
Quiero explicarte una situación con la que me encuentro de tanto en tanto, en persona y en mis redes sociales. Se trata de personas blancas que cuando tienen que hablar de personas afrodescendientes no acaban de saber cómo referirse a nosotras. Se preguntan:
- ¿es correcto llamar negra a una persona negra?
- ¿Es mejor decir que es una persona de color?
En algunas situaciones, el momento de mencionar que una persona es negra, suele venir precedido de una pausa, muy breve, en la que dudas de qué término utilizar. Tienes claro que no quieres faltar el respeto ni que se malinterprete lo que vas a decir. Así que al final utilizas un término —el que hayas decidido finalmente— y lo dices prudentemente esperando una reacción… o no.
¿Es correcto llamar negra a una persona negra?
Bueno, antes de responderte, te hago yo otra pregunta. ¿Es realmente necesario para lo que estás diciendo resaltar el hecho de que hablas de una persona negra? Porque tal vez no lo sea. Y si no lo es, pues mira: eso que te ahorras. Ahora bien, si es necesario en el relato de los hechos que estás haciendo, en mi opinión puedes usar el término, si no lo haces en un contexto despectivo.
¿Es correcto decir de color?
Esta pregunta me la hacen mucho, ya que a algunas personas les causa confusión cuando oyen que en contextos anglosajones se habla de people of color para referirse a gente negra, latina, asiática, etc. En el contexto hispanohablante, una parte de la comunidad hemos adoptado el término personas racializadas que sería el símil al people of color sin hablar de personas de color, que suena más a eufemismo para no decir negro, porque quien lo evita lo considera despectivo.
Como ves, el lenguaje es muy importante y construye realidades. Precisamente por esto he creado el curso «Educación antirracista para familias». En él también vamos a hablar sobre la importancia del lenguaje y hablaremos, con más profundidad sobre las cuestiones que te he planteado más arriba. Si el tema te parece interesante, te invito a que pinches aquí y reserves tu plaza. También puedes pinchar en esta página, en la que podrás leer todo el contenido del curso y verás todos los temas que vamos a tratar, que son muy interesantes.
2 Comments
Hola Desirée. Muchas gracias por tu trabajo y todo lo que compartes. Quisiera compartirte una situación que me dejó incómoda y con muchas dudas de cómo actuar. Sucede que estoy casada con un hombre negro y tengo dos sobrinxs, uno de 8 años y otra de 3 años y medio. Ellxs siempre han conocido a mi esposo y nunca habíamos tenido una situación incómoda hasta hace como un mes atrás. Mis dos sobrinxs y mi marido estaban jugando como es habitual en una reunión familiar. Risas, gritos de alegría, perseguirse y pintarse la cara, era el juego en el que estaban. Yo estaba cerca viendo y escuchando y de pronto mi sobrino de 8, le dice a mi marido después de rallarlo en la cara con un lápiz negro “no importa, total eres negro”. Muchas veces cuando juegan a perseguirse y tener superpoderes para poner límites al otro mi sobrino saca el argumento de “pero tú eres más grande” para equilibrar las reglas del juego a esa diferencia. Lo entendí en esa línea y además no percibí tono despectivo pero algo me hizo ruido y se me retorció el estómago. Le pregunté a mi marido y él no se sintió incómodo y más me sentí con la duda. Por eso quisiera compartirlo en este espacio. Muchas muchas gracias por crearlo.
Hola, Pamela. Aunque tu marido no se sintiera incómodo, creo que habría que tomarse el tiempo de hablar con el sobrino y ahondar en qué quiso decir con esa observación. No en plan inquisitivo, pero sí para saber de donde surge el comentario. Saludos.